Vous l’aurez deviné en surfant sur ce site, je nage dans la polyvalence. Le mot touche-à-tout m’agace un peu (touche-à-tout est souvent péjoratif). Je revendique cette liberté de pouvoir travailler partout pour de courtes, de moyennes ou de longues périodes, dans différents secteurs. Je réfute les étiquettes. Auteur, éditeur, metteur en scène, professeur de langue italienne, traducteur, conférencier, organisateur,… Si vous désirez prendre contact avec moi pour l’une de ces activités, n’hésitez pas en m’envoyant un fax au numéro ci-après (France): +33.1.70719211 – Vous pouvez aussi m’envoyer un mail à [email protected] – Indiquez bien votre nom, prénom et numéro de téléphone car si votre demande m’intéresse je vous appellerai où que vous soyez dans le monde. Si ce n’est pas pour une traduction porno, spécifiez bien les dates de début et de fin de votre projet, cela me permettra de vérifier également mon emploi du temps. Je vous remercie d’avance et j’espère vraiment vous être utile.
Services de traduction
Traducteur Italien®Français – diplômé de l’Université de Sienne (Italie). Je suis à votre disposition pour traduction de textes poétiques, romans, nouvelles, critiques, au départ de l’italien vers le français. N’hésitez pas à me contacter pour un devis entièrement gratuit, en m’envoyant vos documents par télécopies au numéro ci-après (France) : +33.1.70719211
Lectures poétiques
“La tentation du lait et du miel” – texte poétique qui raconte l’histoire de Yaron et de Nihad. Deux jeunes : l’un Palestinien, l’autre Israélien. Des amis d’enfance. Un amour de longue date que le mur va tenter de briser.
30 minutes
“Le plongeoir” – un monologue extrait de la pièce du même nom. Le plongeoir relie deux mondes : celui du rêve et celui de la réalité. Pour le personnage, rien à faire : la réalité est qu’il faut plonger pour survivre.
Théâtre
Je recherche un co-producteur pour monter la pièce “Le centième nom” de Michel Giliberti à Paris et des salles pour présenter “Le Plongeoir” en Europe.
Présentation de mes livres
Pour toutes présentations dans librairie, centre culturel, instituts français, foires ou salons de livres, n’hésitez pas à me contacter en m’envoyant un fax au numéro ci-après.